when pigs fly
US
・UK
A1 初級
idiom慣用句；イディオムありえない
I'll believe it when pigs fly.
動画字幕
ミスター・バーンズがした最悪のことトップ20 (Top 20 Worst Things Mr. Burns Has Done)
- Burns mentions to Smithers that he will donate $1 million to the local orphanage when pigs fly.
バーンズ氏はスミザーズ氏に、豚が空を飛んだら地元の孤児院に100万ドル寄付すると告げます。
- Burns mentions to Smithers that he will donate $1 million to the local orphanage when pigs fly.
彼はそうしたくないのです。
ネイサン・レーン、ミュージカル「When Pigs Fly」より「Laughing Matters」を披露 (Nathan Lane Performs “Laughing Matters” From “When Pigs Fly”)
- Um, so this is a just to set this up, this is a song called "Laughing Matters." It debuted in 1996 in a little off-Broadway review called "When Pigs Fly." And it's written by Dick Gallagher and Mark Waldrop.
ええと、これは「Laughing Matters」という曲で、1996年に「When Pigs Fly」というオフ・ブロードウェイのレビューで初演されました。ディック・ギャラガーとマーク・ウォルドロップが書きました。
- Um, so this is a— just to set this up, this is a song called "Laughing Matters." It was— it debuted in 1996 in a little off-Broadway review called "When Pigs Fly." And it's written by Dick Gallagher and Mark Waldrop.
ええと、これは「Laughing Matters」という曲で、1996年に「When Pigs Fly」というオフ・ブロードウェイのレビューで初演されました。ディック・ギャラガーとマーク・ウォルドロップが書きました。
ザ・シンプソンズ - When Pigs Fly (The Simpsons - When Pigs Fly)
- When pigs fly— Will you be donating that million dollars now, sir?
豚が空を飛ぶとき――今すぐその100万ドルを寄付なさいますか、旦那様？
- when pigs fly.
【英語で雑学】ラバは子孫を残せない？！その理由とは？
- The same way that Americans say, when pigs fly, Turkish people say, when fish climb trees, and Nigerians say, when the chicken has teeth.
アメリカ人が「豚が飛んだら」、トルコ人が「魚が木に登ったら」、ナイジェリア人が「ニワトリに歯が生えたら」と言うのと同じだ。